Ytzchaq Poliakoff fait ses valises : le commissaire à l'énergie électrique de Moscou l'a muté en Mongolie du Nord-Est.
- Papa, je t'écrirai, mais la censure est très sévère. Je me servirai d'un code spécial, explique-t-il à son père.
- Mon fils, les codes sont trop dangereux. J'ai une meilleure idée. Si tu écris avec de l'encre bleue, cela voudra dire que tout ce que tu me racontes est vrai, Mais si tu utilises de l'encre rouge, je saurai que ce ne sont que des bêtises.
Un mois après, une lettre arrive enfin. Elle est écrite avec de l'encre bleue.
"Mon cher papa, j'ai un très bel appartement. Ici, il y a de la viande tous les jours, la vie est très agréable. Je n'ai aucun problème, tout le monde m'estime, je suis heureux. Ici, on ne manque vraiment de rien sauf d'encre rouge, qui est introuvable."
(Daniel Lifschitz, Ri-rabbin qui rira le dernier, tome 2)
0 commentaire
Enregistrer un commentaire