L'Art du bonheur

Le petit monde d'Alice

dimanche 1 mai 2016

2 commentaires :

  1. James1 mai 2016 à 11:21

    ─────░──────────░──░░──────────────░░░░
    ───░░░░░────░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
    ───░░▒▒░░───░░▒▒▒▒▒░░▒▒▒░░▒▒░░▒▒▒▒▒▒▒░░
    ────░▒▒░░░░░▒▒▒░░▒▒▒░▒▒▒░▒▒▒░░▒▒▒░░░░
    ────░▒▒░░░░░▒▒░░░░▒▒░░▒▒▒▒▒░░░▒▒▒▒▒▒░
    ──░░░▒▒░▒▒▒░▒▒▒░░▒▒▒░░░▒▒▒▒░░░▒▒▒░░░░
    ──░░░▒▒▒▒▒▒░░░▒▒▒▒░░░░░▒▒▒░░─░▒▒▒▒▒▒▒░
    ──░░░░░░░░─░░░░░░░░░░░░░░──░░░░░░░░░
    ──────────────░───░░░░░░
    ───────ALICE─❤──────░░

    J'aime bien quand Dmitri de son pouce caresse la main d'Anna, c'est... beau !

    Alice pourquoi aimes-tu tant cet air là ? qui d'ailleurs est très... beau !

    Merci pour cet air là... Qui vient me parler de toi ;-)

    https://www.youtube.com/watch?v=t1NRE9F55eI

    Les Nuits de Moscou est considérée comme traditionnelle et est depuis longtemps utilisée comme générique musical par la radio russe Radio Moscou. En France, elle a fait l'objet en 1959, d'une interprétation par Francis Lemarque sous le titre Le Temps du muguet (il s'agit d'une libre interprétation et non d'une traduction littérale). (source Wikipéda)

    {Le Temps Du Muguet}

    Il est revenu Le Temps Du Muguet
    comme un vieil ami retrouvé
    il est revenu flâner le long des quais
    jusqu'au banc où je t'attendais
    et j'ai vu refleurir
    l'éclat de ton sourire
    aujourd'hui plus beau que jamais.

    Le Temps Du Muguet ne dure jamais
    plus longtemps que le mois de mai.
    Quand tous ses bouquets déjà seront fanés,
    pour nous deux, rien n'aura changé
    Aussi belle qu'avant,
    notre chanson d'amour
    chantera comme au premier jour.

    Il s'en est allé, Le Temps Du Muguet
    comme un vieil ami fatigué,
    Pour toute une année, pour se faire oublier
    en partant, il nous a laissé
    un peu de son printemps
    un peu de ses vingt ans
    pour s'aimer, pour s'aimer longtemps.

    Les nuits de Moscou (traduction)

    Pas un bruissement dans le jardin
    Tout ici est figé jusqu'au matin.
    Si vous saviez comme elles me sont chères
    Les soirées près de Moscou.
    La rivière coule et ne coule pas
    Toute d'argent lunaire.
    Une chanson s'entend, et ne s'entend pas
    Dans ces calmes soirées.
    Pourquoi, ma douce, regardes-tu de côté
    La tête très bas penchée ?
    C'est dur d'exprimer, et de ne pas exprimer
    Tout ce que j'ai dans mon cœur.
    Et l'aurore déjà se fait plus visible
    Alors s'il te plait, sois bonne
    Toi non plus, n'oublie pas ces estivales
    Soirées près de Moscou.

    Plein de BONHEUR à toi Alice et aux Aliciens, en ce jour parfumé de muguet !!!

    https://www.youtube.com/watch?v=uoeR-YvxLBY

    ______-|▒|-|▒|-|▒|-|▒
    _____ /▒/--------------\▒\
    _____ |▒|----__ -------|▒|
    _____ |▒|__( ✿ )---__|▒|)(¯✿¯)
    __(¯v¯)▒(_≻✿≺)(¯v¯)I(_≻✿≺_)
    (_≻✿≺_)▒(_^_(_≻✿≺_)▓(_^_)
    __(_^_)░▒▓░▓\░(_^_)▓░▓▒/
    ___\▒▓░▓░▒▓░▓░▓░▓▒/
    ____\░▓▒░▒▓▒▓░▒░▓▒/
    ____.\░▓▒░▒▓▒▓░▒░▓/James ❤

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Alice1 mai 2016 à 21:51

      James Strogoff ! Tu te souviens sûrement que le ler mai 2015, tu avais fait une sélection de vidéos des diverses interprétations des "Nuits de Moscou"/"Temps du muguet" (il n'y avait pas encore celle à l'harmonica !). Ma préférée, c’était celle-ci (avec Dmitri et Anna) et je l’avais programmée pour ce 1er mai 2016 ! Et nous y voilà... un an a passé ! C’est fou comme le temps file vite.
      Je viens de relire, avec amusement, nos commentaires d’il y a un an ! ;-)

      Merci pour les paroles des deux versions. Je n'aime cette chanson qu'en russe.

      Merci pour tes voeux de bonheur. Je t'adresse les miens aussi. Tu vas bien ? Tout va comme tu veux dans ta vie ?

      Supprimer

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Recherche :

Fourni par Blogger.