Le vieux coffre de Nuri Bey

Nuri Bey était un Albanais réfléchi et respecté qui avait épousé une femme bien plus jeune que lui.

Un soir qu'il était rentré plus tôt que d'habitude, un fidèle serviteur vint lui dire :

"- Votre épouse, notre maîtresse, se comporte de manière suspecte. Elle est dans sa chambre avec un vaste coffre assez grand pour contenir un homme et qui appartenait à votre grand-mère. Il ne devrait contenir que quelques broderies anciennes. Je pense maintenant qu'il pourrait renfermer autre chose... Elle refuse de me laisser y regarder, moi, votre plus vieux domestique. "

Nuri pénétra dans la chambre de sa femme et la trouva assise tristement près du coffre en bois massif.

"- Me montrerez-vous ce qu'il y a dans ce coffre ?
- Pour la seule raison qu'un domestique me soupçonne, ou parce que vous n'avez pas confiance en moi ?
- Ne serait-il pas plus simple de l'ouvrir, tout simplement, et d'en finir avec les sous-entendus ?
- Je ne pense pas que ce soit possible.
- Est-il fermé à clef ?
- Il l'est.
- Où est la clef ? "

Elle la lui montra. 

"- Renvoyez le serviteur, je vous la donnerai. "

Le serviteur fut renvoyé. La femme remit la clef et se retira, l’esprit visiblement troublé.
Nuri Bey réfléchit un long moment. Puis il appela quatre de ses jardiniers. 

Ensemble, à la nuit tombée, ils emportèrent le coffre, sans l'avoir ouvert, dans un recoin du parc, et l'y enterrèrent.

La chose ne fut plus jamais évoquée par la suite.

(Idries Shah, Contes Derviches)