Quand nous laissons notre propre lumière briller, nous permettons inconsciemment à chacun de faire de même. Quand nous nous libérons de nos peurs, notre présence libère automatiquement les autres. (Marianne Williamson)
mardi 29 juillet 2014
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
« Ne juge pas chaque jour à la récolte que tu fais mais aux graines que tu sèmes. » Robert Louis Stevenson
RépondreSupprimerChapeau bas Madame ! De nos jours, les porteurs de chapeau ne courent pas les rues. Ni les champs, non plus. Mais il fut un temps où le chapeau, également symbole de virilité, était un objet vestimentaire incontournable.
RépondreSupprimerPour marquer le respect, la déférence envers quelqu'un, on avait alors principalement deux possibilités : soit on s'inclinait devant lui, soit on enlevait et abaissait son chapeau (on pouvait même combiner les deux). Le deuxième salut revenait donc à mettre son chapeau vers le bas ou chapeau bas.
C'est de cette forme de salut respectueux que, depuis le XVIIe siècle, chapeau bas est devenu, même si on n'a pas de chapeau, une locution marquant aussi bien la déférence que l'admiration (puisqu'elle engendre généralement le respect).
Tirer son chapeau n'est qu'une variante, 'tirer' ayant ici le sens de 'enlever' et 'abaisser'. Quant à Chapeau !, c'est une forme raccourcie, une interjection (souvent accompagnée d'un mouvement du pouce vers le haut) plus destinée à marquer l'admiration.
Bonne idée de se pencher sur cette expression ! Mais aujourd'hui, les hommes ne portent plus de chapeau ! Nous, les femmes, on a de la chance, on peut encore s'amuser à en porter !
RépondreSupprimer