L'Art du bonheur

Le petit monde d'Alice

dimanche 20 avril 2014

2 commentaires :

  1. JAMES20 avril 2014 à 04:34

    Sur la gravure le navire gîte par bâbord ou tribord ?   Sur un bateau les termes bâbord et tribord sont employés. Bâbord correspond à ce qui est à gauche du navire quand on regarde vers l'avant de celui-ci.   Un moyen mnémotechnique pour ne plus confondre : Prendre le mot "Batterie".   BA est à gauche dans le mot.            TRI est à droite dans le mot.   C'est au XVème siècle que le français a emprunté ''bâbord'' et ''tribord'' au néerlandais qui disait ''bakboord'' pour désigner le côté gauche d'un bateau qui est maintenant bâbord en regardant de l'arrière vers l'avant et ''stierboord'' le côté droit pour indiquer le tribord. Pour expliquer l'origine de ces deux mots, il faut se rappeler que le gouvernail des navires tel que nous le connaissons aujourd'hui n'a pas toujours existé. Jusqu'au Moyen-Age, le pilote du navire gouvernait avec une godille, sorte de grande rame, fixée au côté droit du bateau et tournait ainsi le dos au côté gauche. Alors, pourquoi ''bâbord ou bakboord'' et ''tribord ou stierboord'' ? Tout simplement parce qu'en vieux néerlandais ''stierboord'' c'est le côté du gouvernail, c-à-d tribord ; ''bakboord'' cest-à-d bâbord, c'est le côté qu'on a dans le dos. En effet ''stierboord'' tribord et ''bakboord'' bâbord sont composés tous deux de ''boord'' qui a son origine dans de très vieux parlers germaniques d'où nous arrivent aujourd'hui l'allemand ''Bord'', l'anglais ''board'' et le français ''bord''.

    RépondreSupprimer
  2. JAMES22 avril 2014 à 02:47

        « - Cette fois on est égarés ! - Comment ça égarés ?! - Oui, car il faut se perdre pour trouver l’introuvable, sinon tout le monde trouverai l’introuvable. » Pirates des Caraïbes, jusqu’au bout du monde  

    RépondreSupprimer

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Recherche :

Fourni par Blogger.