Cette expression (que j'entendais souvent étant enfant parce que ma grand-mère paternelle l'utilisait beaucoup !) signifie : faire un repas de roi à son domicile alors qu’il n’y a pas d’invités.
Lucullus, général romain, homme de guerre remarquable et grand orateur, dirigea la guerre contre Mithridate VI Eupator et organisa la province d’Asie. Mais c’est par le luxe et le raffinement gastronomique qui l’entouraient qu’il devint célèbre.
La légende dit que fastueux et fin gourmet, il se serait étonné, un jour où il était seul à table, qu’on lui servit un modeste repas. Son cuisinier convoqué aussitôt répondit qu’il n’avait pas cru devoir préparer un repas somptueux puisqu’il n’y avait pas d’invités. Lucullus lui répondit alors cette phrase devenue célèbre et qui fit grand bruit à l’époque : “Ce soir Lucullus dîne chez Lucullus !”
Ainsi, à l’image de Lucullus, lorsque nous faisons un festin à notre domicile sans raison particulière, on peut dire, selon l’expression consacrée, “Lucullus dîne chez Lucullus” ... A faire souvent ! 
A faire tous les jours !!!!
RépondreSupprimerNotons que Plutarque relate les excès de Lucullus dans son livre “Vies parallèles des hommes illustres“ ce qui note bien qu’à l’époque cette solitude luxueuse n’était pas bien acceptée. Une autre fois qu’il [Lucullus] souppoit tout seul, ses gens n’avoyent appresté qu’une table et moyennement à soupper ; il s’en courroucea, et feit appeler celuy de ses serviteurs qui avoit charge de cela, lequel luy dit: “Pour autant, seigneur, que tu n’as envoyé semondre [= inviter] personne, j’ay pensé qu’il ne falloit ja [= déjà ] faire grand appareil pour le soupper.” “- Comment, lui répliqua il, ne sçavois-tu pas que Lucullus devoit aujourd’hui soupper chez Lucullus ?” · Plusieurs plats portent le nom de Lucullus. « Les macaronis Lucullus » sont enrichis de truffes et de foies gras. Un vrai plat de fête ! Mais, il a aussi inventé l’omeletteau miel qui est un gâteau. · C’est également un homme de lettres et il ajoute aux plaisirs de la table, ceux de l’esprit. Il fait construire la première bibliothèque à Rome avec des galeries et des salles de travail ouvertes à tous.
RépondreSupprimerEt qui fonctionne super bien
RépondreSupprimerMerci pour ce bouillon de culture fait à quatre mains chers Alice et James
RépondreSupprimer