Pourquoi dit-on "il n'y a pas de lézard" ?
On ne fait pas ici référence à l'animal mais bien au sifflement parasite qui, au moment d'une prise de son, oblige à la refaire. Cette dernière, qui est donc bien un problème, agaçant de surcroît, est appelée un ''lézard'' dans le monde de la musique.
Dans son ''Dico de l'argot de fin de siècle'', Pierre Merle indique que l'expression est apparue dans le milieu de la musique depuis les années 70, elle est longtemps restée dans son milieu d'origine. Elle s'est très largement répandue à partir de 1984 après la sortie du film de Michel Blanc ''Marche à l'ombre'' dans lequel elle est très régulièrement répétée …
Merci James ! 
0 commentaire
Enregistrer un commentaire